Arxiu mensual: febrer de 2015

Honrant a Marshall Rosemberg

Avui s’ha anunciat la mort de Marshall Rosemberg, creador de la Comunicació No Violenta i volem compartir des de Viu La Veu aquesta notícia.
La Feina d’aquesta persona ha inspirat en gran mesura el projecte de Viu La Veu i també, la nostra manera d’habitar el món honrant la Vida.
Ens emociona pensar en tot l’amor i el respecte que ha sembrat, sembra i seguirà sembrant, compartir el que Marshall Rosemberg ens ha aportat; la CNV. I avui, en especial, ens sentim animades a seguir divulgant-lo.
Compartim la traducció en castellà de la noticia de la seva mort en castellà i sota l’original en anglès.
Hola a todos y todas,Es con gran emoción que escribo para deciros que Marshall Rosenberg pasó de esta vida hace 3 días, el sábado 7 de febrero. Recientemente se descubrió que tenía cáncer de próstata en etapa tardía. Falleció en paz en su casa, con su esposa Valentina, quien compartió la noticia conmigo hace unos minutos, y todos sus hijos a su lado. No sé poner en palabras el impacto que este hombre tenía en tanta gente: por su trabajo y por su ser y por el extraordinario poder que desató el balance entre ambos. Era un estimado maestro para un sinnúmero de personas en todos los continentes: personas cuyos corazones fueron tocados y brillaban con las posibilidades que su trabajo hizo tangible. Para muchas de las personas que estáis leyendo esto también fue un colega inspirado e inspirador que cambió el curso de vuestras vidas y trajo un inestimable  significado a vuestras vidas y el potencial para la transformación detodas las áreas de vuestro mundo. Y que, en cada momento, hizo esto con la máxima sencillez, humildad y humanidad.En gran duelo, y con la más profunda reverencia y altísima gratitud por el espíritu que liberó en nosotros y nosotras, y cuya luz llevamos adelante, Dominic Presidenta,  Junta CNVC

Dear all, It is with great emotion that I write to tell you that Marshall Rosenberg passed from this life 3 days ago, on Saturday, February 7th. It was recently discovered that he had late stage prostate cancer. He passed peacefully at home, with his wife Valentina – who shared the news with me a few minutes ago – and all his children by his side. I know no way to describe the impact this man had on so many people – for his work and for his being, and for the extraordinary power the balance between these two unleashed. He was a beloved teacher to countless people on every continent, people whose hearts were touched and shone with the possibility his work made tangible. To many of you reading he was also an inspired and inspiring colleague who changed the course of your lives and brought an inestimable sense of meaning and the potential for transformation to every area of your world. And who, at each moment, did this with utmost simplicity, humility and humanness. In great mourning, and with the most profound reverence and soaring gratitude for the spirit he released in us, and whose light we carry forwards, Dominic President, CNVC Board

Hoy se ha anunciado la muerte de Marshall Rosemberg, creador de la Comunicación No Violenta y queremos compartir des de Viu La Veu esta noticia con tod@s vosotr@s.
El trabajo de esta persona ha inspirado en gran medida el proyecto de Viu la Veu y también nuestra manera de habitar el Mundo honrando la Vida.
Nos emociona pensar en todo el amor y respeto que ha sembrado, siembra y seguirá sembrando compartir el legado de Marshall Rosemberg;  la CNV. Y hoy en especial nos sentimos animadas a seguir divulgándolo.
Compartimos la traducción del mensaje de la noticia de su muerte, escrito por Dominic Barter, y debajo de eso, el original en inglés.


Hola a todos y todas,

Es con gran emoción que escribo para deciros que Marshall Rosenberg pasó de esta vida hace 3 días, el sábado 7 de febrero.

Recientemente se descubrió que tenía cáncer de próstata en etapa tardía. Falleció en paz en su casa, con su esposa Valentina, quien compartió la noticia conmigo hace unos minutos, y todos sus hijos a su lado.

No sé poner en palabras el impacto que este hombre tenía en tanta gente: por su trabajo y por su ser y por el extraordinario poder que desató el balance entre ambos. Era un estimado maestro para un sinnúmero de personas en todos los continentes: personas cuyos corazones fueron tocados y brillaban con las posibilidades que su trabajo hizo tangible.

Para muchas de las personas que estáis leyendo esto también fue un colega inspirado e inspirador que cambió el curso de vuestras vidas y trajo un inestimable significado a vuestras vidas y el potencial para la transformación detodas las áreas de vuestro mundo. Y que, en cada momento, hizo esto con la máxima sencillez, humildad y humanidad.

En gran duelo, y con la más profunda reverencia y altísima gratitud por el espíritu que liberó en nosotros y nosotras, y cuya luz llevamos adelante,

Dominic
Presidenta,  Junta CNVC

Dear all,

It is with great emotion that I write to tell you that Marshall Rosenberg passed from this life 3 days ago, on Saturday, February 7th.

It was recently discovered that he had late stage prostate cancer. He passed peacefully at home, with his wife Valentina – who shared the news with me a few minutes ago – and all his children by his side.

I know no way to describe the impact this man had on so many people – for his work and for his being, and for the extraordinary power the balance between these two unleashed. He was a beloved teacher to countless people on every continent, people whose hearts were touched and shone with the possibility his work made tangible.

To many of you reading he was also an inspired and inspiring colleague who changed the course of your lives and brought an inestimable sense of meaning and the potential for transformation to every area of your world. And who, at each moment, did this with utmost simplicity, humility and humanness.

In great mourning, and with the most profound reverence and soaring gratitude for the spirit he released in us, and whose light we carry forwards,

Dominic
President, CNVC Board

una manera d’habitar el món plegades


Us animem a sumar-vos a aquest grup de pràctica que organitzem a Vilafranca del     Penedès en col·laboració amb l'Ecoxarxa on, amb eines basades amb la Comunicació no Violenta, aprenem a relacionar-nos des de l'autenticitat i la voluntat de crear un espai de connexió amb un/a mateix/a i amb els altres: L'Empatia.
Grup vilafranca febrer